Missy Doherty, who led Penn State to back-to-back final fours in 2016 and 2017, will not return as the Nittany Lions' head coach next season.